| |
HOT SPRINGS / SPA EDITION
Just
when you thought it was safe to get in the bathtub...
- English:
Excuse me, but this towel has been used.
- Spanish:
Excúseme, pero se ha utilizado esta toalla.
- English:
I really think the water is doing a world of good for your ringworm.
- Spanish:
Realmente pienso
que el agua está haciendo un mundo de bueno para su tiña.
- English:
Did you lose your arm before or after you became a masseur?
- Spanish:
Usted perdió
su brazo antes o después de que usted hizo un masseur?
- English:
I feel like a hard-boiled
egg.
- Spanish:
Me siento como un huevo duro.
- English:
You look like a beet.
- Spanish:
Usted parece
una remolocha.
- English:
You are as wrinkled as a Shar-Pei.
- Spanish:
Usted está
como arrugado como Shar-Pei.
a. What's a Shar-Pei?
a. Cuál es un Shar-Pei?
b. One of those
wrinkled Chinese dogs.
b. Uno de esos perros chinos
arrugados.
c. Oh!
c. Oh!
- English:
Hey, my tattoo is gone!
- Spanish:
Hey, se va
mi tatuaje!
- English:
Isn't that Esther Williams?
- Spanish:
No es ese Esther
Williams?
- English:
I thought a "Tioga" was what
the Romans wore.
- Spanish:
Pensé que un
" Tioga " era lo que desgastó el Romans.
- English:
Don't you just love the smell
of Sulphur?
- Spanish:
Usted justo
no ama el olor del sulfuro?
|
| |
